Evlilikte kadın eş; kaba söyleyişte kadın veya bölgesel kullanımda yaşlı.
(isim, kaba konuşmada) → kadın.
Karı, Eski Türkçede ‘yaşlı’ anlamlı bir sıfattır ve Tonyukuk Yazıtı'ndan beri insanlar ile hayvanlar için kullanılır. Clauson'a göre anlam güneybatı (Oğuz) dillerinden Azerbaycan Türkçesi ve Osmanlıcada ‘yaşlı kadın’a, oradan kimi zaman ‘eş’e daralmıştır; Eski Anadolu Türkçesinde söz ‘yaşlı kadın’ ve ‘kadın’ anlamında da görülür. Şemseddin Sâmî bu gelişmeyi koca sözcüğüyle karşılaştırır: eşlerin birbirinden ‘ihtiyar’ diye söz etmesi yaygın olduğundan ‘yaşlı’ anlamlı iki söz ‘karı’ ve ‘koca’ olmuş, karı daha sonra genel olarak ‘kadın’ anlamını da almıştır. ‘Yaşlı, ihtiyar’ anlamı Türkiye Türkçesinde de yaşar; Anadolu ağızlarında ‘eski’ anlamı da sürer.
Not: Bu bölümde gösterilen cümleler, derlem cümle seçme algoritmasının otomatik seçimleridir. Cümlelerdeki görüş, ifade ve içerikler kaynak metinlere aittir; Bitigçi’yi bağlamaz ve Bitigçi’nin görüşünü ya da tutumunu yansıtmaz.
Sayfadaki özellikler henüz yüklenmedi. Lütfen kısa bir süre bekleyiniz.
Sonuçların yüklenmesi için hesaplama yapılıyor.
Preparing citation formats for the current entry.
The definition, field tag and the word family partnership are selected in the dictionary entry.
Panel açıldığında BD varyant verileri yüklenir.
Panel açıldığında BD tanık verileri yüklenir.
/karşılaştır umut ile ümit