aslında

Bitigçi Sözlük Maddesi

aslında

(zarf)
· 1 meanings
  1. (zarf) Görünen durumla, ilk izlenimle veya yaygın sanıyla ayrışan temel olguyu açığa çıkararak. Anlatıyı düzeltmek ya da üzerinde durulması gereken noktaya dönmek için kullanılır; karşıtlık konuşmanın akışından anlaşılır; bir defa, bir kere, aslen, esasen, esasta, haddizatında.

ADVANCED ANALYSES

aslında etymology and historical periods

Aslında, Arapça aṣl ‘kök, temel, köken’ sözünden gelen asıl adına üçüncü kişi iyelik eki ile bulunma hâli ekinin getirilmesiyle kurulmuş, kalıplaşarak ‘gerçekte, esasen’ anlamı kazanmış bir zarftır (ek çözümlemesi Bitigçi açıklaması). Tietze asl/asıl'ı ‘kök; çıktığı yer, kaynak; asıl nüsha’ anlamlarıyla Arapçadan getirir. Historical Corpus'de adın iyelikli bulunma hâli XIV. yüzyılda Süheyl ü Nev-bahâr'da ‘soyunda, kökeninde’, XVI. yüzyılda Fuzûlî'de ‘kökünde’ anlamıyla geçer; ‘gerçekte, esasen, aslen’ anlamlı zarf XVII. yüzyılda Evliya Çelebi Seyahatnâmesi'nde yaygındır ve Dede Korkut Kitabı'nın Türkmen Sahra nüshasındaki soylamalarda da görülür. Aynı adın ayrılma hâlinden kalıplaşan aslından ‘oldum olası’ zarfı da Tietze'de kayıtlıdır.

  1. 14. yüzyıl · Old Anatolian Turkish: aslında
  2. 16. yüzyıl · Ottoman Turkish: aslında
  3. 17. yüzyıl · Ottoman Turkish: aslında ~ aṣlında
  4. 17. yüzyıl · Old Anatolian Turkish: aṣlında
  5. 20. yüzyıl · Modern Turkish: aslında
Etimoloji Atlası'nda köken yolculuğunu aç

BD Bağlam Gösterimi · aslında

Note: The sentences in this section are selected automatically by the corpus sentence-selection algorithm. Their views, wording and content belong to the source texts; they do not bind Bitigçi or represent its views or position.

Sayfadaki özellikler henüz yüklenmedi. Lütfen kısa bir süre bekleyiniz.

Sonuçların yüklenmesi için hesaplama yapılıyor.

Cite this entry

Preparing citation formats for the current entry.

Dilsel parmak izi, terimlik, kullanım sicili, yerleşme ve veri kalitesi tek profilden yükleniyor…

Selected answers explaining dictionary information together with live BD measurements.

Open all

Related Entries

The definition, field tag and the word family partnership are selected in the dictionary entry.

Spelling and Variants Verified relationships, frequency by period and usage share

Panel açıldığında BD varyant verileri yüklenir.

Earliest Attestation and Dispersion Source publication dates, confidence level and stages of dispersion

Panel açıldığında BD tanık verileri yüklenir.