skopos kuramı
(dil b., a.)
Yunanca + Türkçe
· 1 anlam · 0 geçiş
Seçili Derlem İstatistikleri
Madde geçmişi ve atıf
Güncel içerik sürümü ve kayıtlı editoryal olaylar yükleniyor.
Tanımlanabilirlik Kanıtı
İncelendi ve onaylandıMadde, bağımsız bağlam çözümlemeleri ve sözlükbirimlik sınamaları birlikte değerlendirilerek yayımlandı.
3 tanık
44 belge
3 kaynak grubu
3 bağımsız çözümleme
%95 uzlaşma
2 kanıtlanan tanım bileşeni
Gerçeklik%100
Birimlik%100
Tanımlanabilirlik%95
Yerleşiklik%89
- Üst kavram veya işlev
- amaç odaklı çeviri yaklaşımı
- Ortak anlam çekirdeği
- çeviri başarısının erek metnin amacına göre değerlendirilmesi
Bağlamdan bağımsızlık
Geçti · %95
Yerine koyma
Çekim uyarlamasıyla geçti · %94
Bağlamlar arası aktarılabilirlik
Geçti · %94
İlgili Sözler
devingen eşdeğerlik
çeviri pedagojisi
kaynak dil
erek kültür
çeviri kuramı
çeviri yöntemi
betimleyici çeviribilim
tekil içmetinsel
yazar tanıma
doğrudan çeviri
tür bilgisi
çeviri eleştirisi
çevirisel
metin okuru
Tanım, alan etiketi ve sözcük ailesi ortaklığına göre seçilen maddeler.
Değerlik profili canlı hesaplanıyor
T-BDLD içindeki yüzey-lema dizileri ve tamlayıcı örüntüleri taranıyor.
Graf kuramı sonuçları yükleniyor
Sözcüğün derlemdeki bağlantı ağı hesaplanıyor.
Bağlam Dinamikleri
Cümle, belge ve alan/tür yayılımı canlı hesaplanıyor.
Derlem ayrıntıları yükleniyor
T-BDLD sıklık, çekimli biçim, alan/tür ve eşdizim verileri hazırlanıyor.
%5