Harezm Türkçesianaad
Kaynak çevriyazıları:Muʿînü’l-Mürîd: ana, anadın, anaġa
Transkripsiyon notu: Yayınların çevriyazıları kaynak başına korunmuştur. Muʿînü’l-Mürîd: ana, anadın, anaġa. Sade karşılıklar yalnız arama anahtarıdır.
Bağlama dayalı özgün Bitigçi tanımı: Bir çocuğu dünyaya getiren kadın; soy ve aile ilişkisinde kadın ebeveyn.
Tarihsel bağlam: Muʿînü’l-Mürîd’in aile ve soy bağlamlarında ana, ayrılma ve yönelme ekleriyle birlikte tanıklanır.
Anlamsal gelişim notu: Ana biçimi tarihsel ve çağdaş kullanımda sürerken anne yan biçimi yaygınlaşmıştır.
Çağdaş arama bağı: ana, anne · anlam ve biçim sürekliliği · kaynak biçimi, bağlam, anlam bağı ve özgün tanım denetimli
Kaynaklarda tanıklanan biçimler
- ana (yalın biçim)
Tanıklık: Muʿînü’l-Mürîd, 162/3 (dörtlük/dize) - anadın ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Muʿînü’l-Mürîd, 259/1 (dörtlük/dize) - anaġa ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Muʿînü’l-Mürîd, 231/1 (dörtlük/dize)
Eski Anadolu Türkçesianaad
Kaynak çevriyazıları:Dede Korkut Kitabı: ana, anaya, anadan, anam, anamun, anamı, anama, anamdan, anan, anandur, ananun, ananı, anana, anası, anası-y-ile, anasınun, anasını, anasına
Transkripsiyon notu: Yayınların çevriyazıları kaynak başına korunmuştur. Dede Korkut Kitabı: ana, anaya, anadan, anam, anamun, anamı, anama, anamdan, anan, anandur, ananun, ananı, anana, anası, anası-y-ile, anasınun, anasını, anasına. Sade karşılıklar yalnız arama anahtarıdır.
Bağlama dayalı özgün Bitigçi tanımı: Çocuğu doğuran ve aile bağı içinde büyüten kadın.
Tarihsel bağlam: Dede Korkut'ta çocuğun soyunu bilen, öğüt ve şefkat veren kadın ebeveyn; çok sayıda iyelik ve durum ekiyle tanıklanır.
Anlamsal gelişim notu: Ana biçimi sürmüş, anne yakın anlamlı ve yaygın biçim olarak yanında yer almıştır.
Çağdaş arama bağı: ana, anne · anlam ve biçim sürekliliği · kaynak biçimi, bağlam, anlam bağı ve özgün tanım denetimli
Kaynaklarda tanıklanan biçimler
- ana (yalın biçim)
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 4-10, 5-5, 6-13, 28-4, 28-5, 28-10, 53-6, 53-7, 53-11, 53-12, 54-8, 54-10, 54-13, 117-10, 134-5, 136-12, 164-4, 164-8, 164-11, 175-6, 177-2, 194-11, 257-8, 258-1, 258-12, 259-1, 259-3, 259-11, 259-12, 260-3, 262-5, 262-10, 282-10, 282-12 (metin sayfası–satır) - anaya ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 98-3 (metin sayfası–satır) - anadan ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 3-11, 179-10, 210-1 (metin sayfası–satır) - anam ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 24-2, 44-8, 58-3, 136-2, 143-8, 143-13, 144-6, 144-11, 145-7, 145-8, 162-6, 177-13, 191-9, 194-8, 232-1 (metin sayfası–satır) - anamun ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 24-2, 95-6, 136-5, 190-5 (metin sayfası–satır) - anamı ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 57-6, 58-4, 95-11, 143-11, 223-6, 232-5 (metin sayfası–satır) - anama ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 143-10, 166-9, 262-3 (metin sayfası–satır) - anamdan ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 262-4 (metin sayfası–satır) - anan ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 26-13, 28-12, 35-7, 47-10, 66-6, 122-4, 146-6, 146-8, 147-4, 165-13, 168-2, 187-5, 213-2, 284-4, 304-1 (metin sayfası–satır) - anandur ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 164-2 (metin sayfası–satır) - ananun ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 282-5 (metin sayfası–satır) - ananı ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 58-10, 65-5, 176-3, 224-13, 259-6, 267-10 (metin sayfası–satır) - anana ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 98-8, 164-3 (metin sayfası–satır) - anası ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 27-1, 29-1, 38-9, 59-5, 91-1, 91-6, 117-10, 118-13, 134-13, 137-8, 140-5, 141-3, 164-11, 164-12, 165-8, 194-6, 194-8, 195-1, 217-11, 220-11, 224-2, 258-2, 262-13, 283-1 (metin sayfası–satır) - anası-y-ile ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 20-5, 246-9, 256-5 (metin sayfası–satır) - anasınun ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 20-3, 28-3, 31-2, 55-2, 169-5, 169-7, 177-5, 224-2, 224-3, 225-7, 257-7, 263-2 (metin sayfası–satır) - anasını ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 40-7, 267-7 (metin sayfası–satır) - anasına ((PHP 3, PHP 4))
Tanıklık: Dede Korkut Kitabı, 86-4, 94-7, 117-3, 164-4, 234-6, 258-11, 282-9, 290-9, 299-9 (metin sayfası–satır)