aktarılmak

Bitigçi Sözlük Maddesi

aktarılmak

(nesnesiz)
· 1 meanings

  1. (nesnesiz) Eşya, sorumluluk yahut içeriğin ilk konumundan çıkarak farklı kişiye veya sisteme ulaşmak; veri çoğaltılırken, haber iletilirken ya da mal taşınırken bütünlüğü korunarak yeni hedefin kullanımına geçmek.

ADVANCED ANALYSES

aktarılmak etimolojisi ve tarihsel dönemleri

Aktarılmak, aktarmak fiilinin -ıl- ekiyle kurulmuş edilgen biçimidir (ek çözümlemesi Bitigçi açıklaması); Gülensoy aktarıl-'ı aktar-'ın Türkiye Türkçesi türevleri arasında sayar. Fiil Uygurcada aḳtarıl- biçiminde ‘devrilmek, baş aşağı dönmek’ anlamındadır: Kalyanamkara Papamkara'daki _kemi aḳ-tarılur ölür_ ‘gemi alabora olur, ölünür’ cümlesi en eski tanıktır. Caferoğlu Uygurca için, Dilçin Eski Anadolu Türkçesi için ‘devrilmek, yıkılmak, yüz çevirmek’ anlamlarını kaydeder; Saltuk-nâme'de bir kâfir atından aktarılıp düşer. Türkiye Türkçesindeki ‘bir yerden ya da kişiden başka birine geçirilmek’ anlamı, taban fiilin Uygurca Maitrisimit Nom Bitig'de tanıklı ‘bir dilden öbürüne geçirmek’ kullanımını hatırlatır.

  1. 10. yüzyıl · Eski Uygur Türkçesi: aḳtarıl-
  2. 15. yüzyıl · Eski Anadolu Türkçesi: aktarıl-
  3. 17. yüzyıl · Osmanlı Türkçesi: aktarılmak
  4. 20. yüzyıl · Türkiye Türkçesi: aktarılmak
Etimoloji Atlası'nda köken yolculuğunu aç

BD Bağlam Gösterimi · aktarılmak

Not: Bu bölümde gösterilen cümleler, derlem cümle seçme algoritmasının otomatik seçimleridir. Cümlelerdeki görüş, ifade ve içerikler kaynak metinlere aittir; Bitigçi’yi bağlamaz ve Bitigçi’nin görüşünü ya da tutumunu yansıtmaz.

Sayfadaki özellikler henüz yüklenmedi. Lütfen kısa bir süre bekleyiniz.

Sonuçların yüklenmesi için hesaplama yapılıyor.

Cite this entry

Preparing citation formats for the current entry.

Dilsel parmak izi, terimlik, kullanım sicili, yerleşme ve veri kalitesi tek profilden yükleniyor…

Related Entries

aktarılma aktarılabilir anıştırmak gevelenmek geçirilmek göçürülmek kan vermek oynatılmak çevirilmek öğretilmek ışınlanmak şişelenmek aktarılış akıtılmak

The definition, field tag and the word family partnership are selected in the dictionary entry.

Yazım ve Varyantlar Doğrulanmış ilişkiler, dönemsel sıklık ve kullanım payı

Panel açıldığında BD varyant verileri yüklenir.

İlk Tanık ve Yayılım Kaynak yayın tarihleri, Trust level ve yayılım aşamaları

Panel açıldığında BD tanık verileri yüklenir.