İçeriğe geç

Türk Dilleri Sözlükleri

BİTİGÇİ · KAYNAKTAN SORGULANABİLİR SÖZ VARLIĞINA

BİTİGÇİ TÜRK DİLLERİ SÖZLÜKLERİ

Sözcükleri kaynaklarıyla okuyun; dilleri, biçimleri ve sözlük içindeki bağlantıları birlikte inceleyin.

İlk koleksiyon: Azerbaycan dilinin izahlı lüğəti, dört cilt, Bakı, 2006.

Sözlüklerde ara ↓Türk dillerini ayrıştır ↓
45.361Ana madde
45.759Başlık biçimi
290Bağlı alt başlık
2.139Omonim numaralı kayıt

Sözlüklerde ara

Bir sözcük, öbek, cümle veya kavram yazın. Kaynak açıklamaları, farklı dillerdeki biçimler ve karşılaştırma bağlantıları birlikte gelsin.

DİLİ, ETİKETİ VE BAĞLAMI AYIRIN

Sözlükteki Türk dilleri

Ana madde dili Azerbaycancadır. Diğer Türk dillerine ait köken etiketleri, dil hakkında yazılmış maddeler ve açık dil anımları ayrı sorgulanır. Her ilişkinin yanında kaynak ifadesi okunabilir.

DÖRT CİLDİN TAMAMI

İleri söz varlığı analizleri

Grafikler hazırlanıyor…

Bu grafikler dört cildin tamamını gösterir. Aramanıza özgü kavram ve dil bağlantıları sonuçlarda yer alır.

Dağılımlar sözlük kayıtlarını sayar. Harf uzunluğu yazılı biçimden hesaplanır; ünlü örüntüsü, madde başındaki yazılı ünlülerin kalın / ince gruplarına göre verilir.

Ciltlere göre maddeler

Söz türleri

Yazılı ünlü örüntüsü

Madde başı uzunluğu

Ölçümlerin kapsamı

Söz türleri, kaynaktaki etiketlerin ayrıştırılmasıyla elde edilmiştir; etiketsiz maddeler ayrı gruptadır. Birden çok tür taşıyan madde birleşik etiketle gösterilir. Numaralı bölüm sayısı otomatik ayrıştırmadır; 466 kayıtta tire veya anlam bölümlemesi için inceleme notu korunmuştur.

Kaynak madde başlarındaki harf dağılımının Shannon entropisi: 4.514 bit. Bu ölçüm sözlükteki yazılı biçimlerin çeşitliliğini özetler.

TÜRK DİLLERİ COĞRAFYASI

Etkileşimli Türk dilleri haritası

Glottolog 5.3 sınıflandırmasındaki 43 Türk dili ve ayrıca 4 tarihî çeşit. Bir noktaya dokunun veya dil listesinden seçin. Noktalar kaynakların temsilî konumlarıdır; dil sınırlarını ve konuşur nüfusunu göstermez.

Yakınlık: 1×Yakınlaştıkça ayrıntılar açılır

Dil haritası hazırlanıyor…

Karşılaştırma verisi yok Düşük puan Yüksek puan◇ Tarihî dil / çeşit◎ Karşılaştırma merkezi

Sürükleyerek gezinin; + / − düğmeleriyle, çift tıklamayla veya iki parmağınızı açarak yakınlaştırın. Fare tekerleğini haritanın üzerinde çevirerek doğrudan yakınlaştırıp uzaklaştırabilirsiniz. Harita odaktayken ok tuşlarıyla gezinin; + / − ile yakınlaştırın. Her yakınlık basamağında seçili dilin ayrıntıları açılır. Orta Çulımcanın kaynak konumu eksiktir; dil listesinden incelenebilir.

Merkeze en yakın diller

Merkeze en uzak diller

Harita kapsamı, dil / çeşit ayrımı ve kaynaklar

“Bütün diller”, bu sürümde Glottolog’un Türk dilleri ailesine bağladığı dil düzeyindeki 43 kaydı anlatır; bütün sınıflandırmalarda uzlaşılmış tek bir dil sayısı değildir. Osmanlı Türkçesi, Kumanca, Eski Uygurca ve Göktürkçe ayrıca tarihî çeşit olarak eklenmiştir. 32 dil / çeşitlik karşılaştırma örneklemi ayrı bir bilimsel kaynaktan gelir.

Bir lehçe örneklemi ana dil kaydına bağlandıysa örneklemin adı açıkça belirtilir. Kuzey ve Güney Özbekçeye, toplu Özbekçe örnekleminin puanı kopyalanmaz. Kaynak konumu eksik olan dile konum uydurulmaz. Puan bulunmaması sıfır benzerlik anlamına gelmez.

Hammarström, Forkel, Haspelmath ve Bank · Glottolog 5.3 (2026), CC BY 4.0. Adlar Türkçeleştirildi; kaynak konumları ve örneklem bağlantıları işlendi. Ülke altlığı: Natural Earth · kamu malı.

Azerbaycan sözlüğü · harf ve cilt yoğunluk haritası

Hücreler yüklenen dört ciltteki ana maddeleri sayar. Harf ve cilt filtresi için hücreye dokunun.

KAYNAKTAKİ BAĞLANTILAR

Sözlük içi gönderme ağı

“Bax” göndermeleriyle kaynak maddeler arasında dolaşın. Omonim numarası belirtilmeyen göndermelerde olası aynı biçimli hedefler birlikte görünür.

DENETLENEBİLİR KOLEKSİYON

Dört cilt ve işleme yöntemi

Sayım, kaynak ve kalite notları

Kaynak: Azerbaycan dilinin izahlı lüğəti. Dörd cilddə. Bakı: Şərq-Qərb, 2006. Tərtibçilər: Əliheydər Orucov, Bəhruz Abdullayev, Nərgiz Rəhimzadə. Nəşrə hazırlayan: Ağamusa Axundov.

Bir basılı ana madde kaydı bir kez sayılır; omonimler ayrı kayıtlardır. Aynı başlıktaki virgül / noktalı virgülle ayrılan biçimler ortak açıklamaya bağlıdır. Anlamlar, deyimler, seçimli ek açılımları ve 290 alt başlık ana madde toplamına eklenmez.

Yüklenen 2867 PDF sayfası eşleştirilmiştir. 2856 ayrı sözlük sayfası işlenmiş; dördüncü cildin yinelenen iki sayfası sayımda tekilleştirilmiştir. İkinci cildin boş OCR katmanlı 55 sayfası aynı baskının dizgi nüshasıyla tamamlanmıştır. Sayfa görüntüleriyle örneklemeli doğrulama yapılmıştır; bütün metin için insan eliyle son okuma tamamlanmış sayılmaz.

Dil etiketlerinin açılımları birinci cildin 22–23. sayfalarından gelir. türk. etiketi kaynakta açıkça “Türkiyə türkcəsi” olarak açılır. Dil kökeni, açıklamada dil anımı ve madde dili ayrı alanlardır. Ses benzerliğinden yeni köken veya eş anlam bağı üretilmez.

Kaynak dizgi nüshaları: Azerbaycan dili · Lüğətlər. Yazım başvurusu: Azerbaycan dilinin Orfoqrafiya Normaları.