Amaç
Tek arama kutusundan Bitigçi sözlük, Bitigçi Derlemi (BD), yeni sözcükler, yeni anlamlar ve raporlar arasında birlikte arama yapmak. Türkçe karakterleri (ç,ğ,ı,ö,ş,ü) otomatik normalleştirir.
Ne İşe Yarar?
- Bir sözcüğün Bitigçi'de olup olmadığını ve derlemde nasıl göründüğünü aynı anda görürsünüz.
- Arama sonuçları 6 sekmede gösterilir: Eşleşen Maddeler, Eşleşen Anlamlar, Derlem, Yeni Sözcükler, Yeni Anlamlar, Raporlar.
- Bitigçi'de madde bulunmazsa yeni sözcük adayları arasında en yakın eşleşme aranır ve adayın sözlüğe alınma kararı bekleyip beklemediği gösterilir.
- Madde sonuçlarında derlem yaygınlığı, çekimli biçim dağılımı ve alan/metin türü dağılımı bilgisi aynı güncel analiz verisinden gelir.
- Eşleşen metin sarı ile vurgulanır.
Sekmeler
- Eşleşen Maddeler: Aranan sözcüğün Bitigçi'de madde başı olarak bulunduğu kayıtlar.
- Eşleşen Anlamlar: Aranan sözcüğün Bitigçi anlam/tanım metinlerinde geçtiği kayıtlar.
- Derlem: Bitigçi Derlemi (BD) içinde aranan sözcüğün lemma veya çekimli biçim olarak geçtiği tüm kayıtlar; bağlam gösterilmez, yalnız lemma + çekimli biçimler + sıklıklar listelenir. Her kayıt için sözcüğün Bitigçi'de olup olmadığı rozetle işaretlenir.
- Yeni Sözcükler: Derlemde geçen ama Bitigçi'de olmayan aday sözcükler.
- Yeni Anlamlar: Mevcut sözcüklerin derlemden çıkarılmış yeni anlamları.
- Raporlar: İlgili rapor sayfalarına kısayol.
Not: Bitigçi Derlemi (BD) Sözlüğü (sözlükbilimsel tanımlı maddeler) geliştirme aşamasında olduğu için yönetim konsolundan erişilebilir; genel aramada gösterilmez. Özel Adlar ve Aday Lemmalar sekmeleri de bu sayfadan kaldırılmıştır.
Terimler
- Madde: Bitigçi'deki sözlük girişi (baş sözcük).
- Anlam: Bir maddenin açıklamalarından her biri.
- Örnek: Anlamı gösteren tanık cümle.
- Lemma: Sözcüğün sözlük biçimi (kitapların → kitap).
- Çekimli biçim (yüzey biçimi): Lemma'nın metinde geçen ek almış biçimi (kitaplarımızın).
- Normalize arama: Kesin eşleşme yoksa "ogrenci" gibi karaktersiz yazımlar tek ve güvenilir karşılığı olan "öğrenci" ile aranır; birden çok olasılık varsa önerilerden seçim yapılır.
- İçerik araması: Yalnız madde başında değil, anlam metninde de arar.
Kullanım İpuçları
- Karaktersiz yazımda tek bir güvenilir karşılık bulunursa sistem onu kullanır; mevcut farklı sözcükleri birleştirmez.
- Bir sözcük arandığında, deyim ve öbeklerde geçen çekimli biçimleri de sonuçlara katılır.
- Her sekmede sonuç sayısı rozet olarak gösterilir.
- Derlem sekmesinde aranan sözcük çekimli biçimse (kalemler) "çekimli" rozetiyle gösterilir; bağlı olduğu lemma (kalem) altında listelenir.