dublaj

Bitigçi Sözlük Maddesi

dublaj

(isim, sinema, televizyon, spor)
[l ince okunur] Fransızca doublage · 3 anlam

Görüntüye uyumlu ses kaydı, dil değiştirme veya voleybolda geri dönen topu karşılama.

  1. 1.

    Görüntüye uyumlu ses kaydı

    (isim, sinema, televizyon) → seslendirme.

    Tanım kaynağı: BİTİGÇİ özgün içerik üretimi · 20.10.2026 20:29:08 · Türkiye saati (UTC+3)
  2. 2.

    Konuşmaları başka dile aktarma

    (isim, sinema, televizyon) Ekrandaki kişilerin ağız ve konuşma zamanına uydurulan yeni ses kaydıyla yapıtın konuşmalarını başka dilde sunma; ilgili: → seslendirme.

    Tanım kaynağı: BİTİGÇİ özgün içerik üretimi · 20.10.2026 20:29:08 · Türkiye saati (UTC+3)
  3. 3.

    Geri dönen topu karşılama

    (isim, spor) File yakınındaki oyuncunun arkasında konumlanıp geri dönen topun yere düşmesini önlemeye çalışma; ilgili: → voleybol.

    Tanım kaynağı: BİTİGÇİ özgün içerik üretimi · 20.10.2026 20:29:08 · Türkiye saati (UTC+3)

İLERİ ÇÖZÜMLEMELER

BD Bağlam Gösterimi · dublaj

Not: Bu bölümde gösterilen cümleler, derlem cümle seçme algoritmasının otomatik seçimleridir. Cümlelerdeki görüş, ifade ve içerikler kaynak metinlere aittir; Bitigçi’yi bağlamaz ve Bitigçi’nin görüşünü ya da tutumunu yansıtmaz.

Sayfadaki özellikler henüz yüklenmedi. Lütfen kısa bir süre bekleyiniz.

Sonuçların yüklenmesi için hesaplama yapılıyor.

Bu maddeye atıf

Güncel madde için atıf biçimleri hazırlanıyor.

Dilsel parmak izi, terimlik, kullanım sicili, yerleşme ve veri kalitesi tek profilden yükleniyor…

İlgili Sözler

dublajcı dublajlı dublajcılık dublaj yapmak dublaj çevirisi sözlendirme seslendirici sözlendirmek seslendirmeli dudak eşlemesi seslendirilmek seslendiricilik görsel işitsel çeviri senaryo

Tanım, alan etiketi ve sözcük ailesi ortaklığına göre seçilen maddeler.

Yazım ve Varyantlar Doğrulanmış ilişkiler, dönemsel sıklık ve kullanım payı

Panel açıldığında BD varyant verileri yüklenir.

İlk Tanık ve Yayılım Kaynak yayın tarihleri, güven düzeyi ve yayılım aşamaları

Panel açıldığında BD tanık verileri yüklenir.