ayrılmak

720–735 · Orhon Türkçesi kaydından canlı Bitigçi sözlük anlamlarına uzanan sıra. Aynı yazımlı ham tanıklar tek başına anlam değişimi sayılmaz.

Denetlenmiş ilişki türleri: kaynak yayındaki çağdaş anlam karşılığı

1. 1

   720–735

   Orhon Türkçesi

   Tarihsel kaynak

   Tarihleme dayanağı: yazıtların dikiliş tarihi aralığı · yazıtların yaklaşık dikiliş tarihleri

   Biçim: adrıl-, adrılmasar, adrıltı · fiil

   Dönem anlamı

   Bir bütünden, kişiden ya da bulunulan yerden uzaklaşıp ayrı duruma gelmek.

   kaynak yayındaki çağdaş anlam karşılığı

   Canlı sözlükteki güncel anlam kimliğiyle denetlendi.

   Birincil metin tanıklarını aç (2)

   k(a)g(a)n(ı)nda : bu b(e)gl(e)r(i)g[de bu y(e)r(i)nde su]b(u)nd[a (a)dr(ı)lm(a)s(a)r] : türük [bod(u)n] (BK K14) [................] : (e)dgü : kört(e)çi s(e)n : (e)b(i)ne : kirt(e)çi s(e)n :

   Bilge Kağan Yazıtı · 20 Eylül 735 · PDF s. 54

   Denetlenmiş tarihsel biçimin birincil metin tanığı; tek başına anlam değişimi kanıtı değildir.

   (e)l(i)g y(a)ş(ı)ma : t(a)t(a)bı : bod(u)n : kııt(a)nda : (a)dr[(ı)ltı... ]nk(e)r : t(a)gka : [.......... ] (BK G8) ku s(e)nün : b(a)ş(a)du : tört: tüm(e)n : sü k(e)lti: tönk(e)r : t(a)gda :

   Bilge Kağan Yazıtı · 20 Eylül 735 · PDF s. 72

   Denetlenmiş tarihsel biçimin birincil metin tanığı; tek başına anlam değişimi kanıtı değildir.

   Kaynak dayanağını aç (2)

   Tekin, Talât (2020). Orhon Yazıtları. 6. baskı. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.

   Kül Tigin ve Bilge Kağan metinleri, açıklamaları ve tam sözlük-dizin; tarihsel biçim ve satır konumlarının ana dizin kaynağı.

   Tekin, Talât (1998). Orhon Yazıtları: Kül Tigin, Bilge Kağan, Tunyukuk. 2. baskı. İstanbul: Simurg.

   Üç yazıtın Eski Türkçe yazı çevrimi ve karşılıklı metin yayını; biçim ve satır denetimi.

2. 2

   Canlı Bitigçi sözlük kaydı

   Günümüz Türkçesi

   Güncel sözlük

   Biçim: ayrılmak

   1. güncel anlam

   Ayırma işine konu olmak

   2. güncel anlam

   Bir yerden, bir kimseden, bir şeyden uzaklaşmak

   3. güncel anlam

   → boşanmak