yabanlaştırma

Bitigçi Sözlük Maddesi

yabanlaştırma

(isim, çevre bilimi, dil bilimi)
Türkçe · 2 anlam
  1. 1.

    (isim, çevre bilimi) İnsan müdahalesiyle bozulmuş bir ekosistemde yoğun yönetimi azaltıp doğal ardıllığa, yerel türlerin geri dönüşüne ve besin ağlarının yeniden kurulmasına alan açma; doğayı önceden tasarlanmış tek bir görünüme zorlamadan kendi yenilenme süreçleriyle güçlendirme yaklaşımı.

    Tanım kaynağı: BİTİGÇİ özgün içerik üretimi · 30.08.2026 20:59:00 · Türkiye saati (UTC+3)
  2. 2.
    Yeni

    (isim, dil bilimi) Çeviride kaynak metnin kültüre özgü anlatımını, kavramlarını ve yabancılık duygusunu hedef dilin alışılmış kalıpları içinde bütünüyle eritmeden koruma; okuru yazara yaklaştıran bilinçli uzaklık ve görünürlük stratejisi.

    Tanım kaynağı: BİTİGÇİ özgün içerik üretimi · 30.08.2026 20:59:56 · Türkiye saati (UTC+3)

İLERİ ÇÖZÜMLEMELER

BD Bağlam Gösterimi · yabanlaştırma

Not: Bu bölümde gösterilen cümleler, derlem cümle seçme algoritmasının otomatik seçimleridir. Cümlelerdeki görüş, ifade ve içerikler kaynak metinlere aittir; Bitigçi’yi bağlamaz ve Bitigçi’nin görüşünü ya da tutumunu yansıtmaz.

Sayfadaki özellikler henüz yüklenmedi. Lütfen kısa bir süre bekleyiniz.

Sonuçların yüklenmesi için hesaplama yapılıyor.

Bu maddeye atıf

Güncel madde için atıf biçimleri hazırlanıyor.

Tanımlanabilirlik Kanıtı

İncelendi ve onaylandı

Madde, bağımsız bağlam çözümlemeleri ve sözlükbirimlik sınamaları birlikte değerlendirilerek yayımlandı.

4 tanık 4 belge 3 kaynak grubu 3 bağımsız çözümleme %95 uzlaşma 2 kanıtlanan tanım bileşeni
Gerçeklik%100
Birimlik%98
Tanımlanabilirlik%95
Yerleşiklik%67
Üst kavram veya işlev
bozulmuş ekosistemi doğal süreçlerle yeniden güçlendirme yaklaşımı
Ortak anlam çekirdeği
İnsan denetimini azaltıp türler ile yaşam alanları arasındaki kendiliğinden ilişkilerin yeniden kurulmasını amaçlaması.
Bağlamdan bağımsızlık
Geçti · %95
Yerine koyma
Çekim uyarlamasıyla geçti · %94
Bağlamlar arası aktarılabilirlik
Geçti · %94
İnceleme: 30.08.2026 17:58:54 · 2026-07-13-v1
Dilsel parmak izi, terimlik, kullanım sicili, yerleşme ve veri kalitesi tek profilden yükleniyor…

İlgili Sözler

yaban erek dil psikomekanik sadık çeviri ekolojik döngü geri çeviri alımsal sıfır atık yönetimi söylemselleştirme erek kültür çamur arıtımı yerlileştirici çeviri eşdeğerliği yenilenemez enerji

Tanım, alan etiketi ve sözcük ailesi ortaklığına göre seçilen maddeler.

Yazım ve Varyantlar Doğrulanmış ilişkiler, dönemsel sıklık ve kullanım payı

Panel açıldığında BD varyant verileri yüklenir.

İlk Tanık ve Yayılım Kaynak yayın tarihleri, güven düzeyi ve yayılım aşamaları

Panel açıldığında BD tanık verileri yüklenir.