burada
Konuşanın içinde olduğu yahut yakın sayıp işaret ettiği yerde, anlatımın odağındaki nokta veya onun çevresinde; uzak bir konuma gönderme yapmadan, bulunma ya da gerçekleşme yerini o anda gösterilen yakın alanla ilişkilendirecek biçimde.
Burada, bu işaret sözüyle bulunma eki -da'dan kurulmuş, yer bildiren bir zarftır. Gülensoy sözü açıkça bu + ara + da diye çözümler; Bianchi de 1835'te bourada ‘burada’ sözünü bou arada öbeğinden getirir. Tietze bu maddesinde bu arada öbeğinin halk dilinde burada ‘bunda’ biçiminde söylendiğini Meninski'nin 1680 tarihli sözlüğüne dayanarak belirtir. Temeldeki bu, Tietze'ye göre Eski Türkçe bu ~ *bo'dan gelir. Sözün bilinen en eski tanığı Gülşehrî'nin Mantıku't-Tayr'ındadır (1317). Sözün bura tabanına -da eklenerek kurulmuş olabileceği ise kaynaklarda yer almaz (Bitigçi açıklaması).
- 14. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: burada
- 15. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: burada
- 17. yy. · Osmanlı Türkçesi: burada
- 19. yy. · Osmanlı Türkçesi: burada
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: burada