karakter
Ayırt edici nitelik
Karakter, Fransızca caractère sözünden alınmıştır; Tietze Fransızca sözü de Eski Yunanca kharaktēr'e bağlar. Yunanca söz ‘damga’, özellikle evcil hayvanlara vurulan dağ anlamına geliyordu; Fransızca ve Türkçede ise ‘özellik, seciye’ anlamı öne çıkar. Tietze orta hecede a'nın e'ye döndüğü karekter biçimini de kaydeder ve bu değişmeyi kanape ~ kanepe örneğiyle karşılaştırır. ‘Romandaki kişi’ anlamını da ilk anlamdan getirir. Karaağaç sözün altı anlamını Fransızca kaynağıyla birlikte verir. XX. yüzyıl başında Kestelli de sözü Fransızca etiketiyle ‘tabiat, seciye’ karşılıklarıyla kaydeder; bu, Tietze'nin 1961'den başlayan tanıklarından eski bir kayıttır.
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: karakter
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: karakter ~ karekter
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: karakter