sikmek — Bitigçi Etimoloji Atlası

Sözcüklerin kökeni, biçim ve anlam yolculuğu — sürekli güncellenir

Bitigçi

Bitigçi Etimoloji Atlası

Sözcüklerimiz nereden geldi, yüzyıllar içinde nasıl söylendi, ne anlama geldi? Atlas, her sözcüğün kökenini kaynaklarıyla, Orhon yazıtlarından bugüne biçim ve anlam yolculuğunu ve Türkçenin tarihsel dönemlerindeki gerçek tanıklarını gösterir.

Bu atlas sürekli güncellenir. Last updated: 2026-10-12

Word
170
kaynak
26
tarihsel tanık
41.114
en eski kayıt
8. yy.

sikmek

Erkek cinsel ilişkide bulunmak; bellemek (III).

Sikmek, Türkçe bir fiildir; kaynaklardaki anlamı açık en eski kaydı Kaşgarlı Mahmud'un Divanü Lugati't-Türk'ündeki _er uraġutnı sikti_ örneğidir (XI. yy.); Stachowski Eski Uygurcadaki aktarma anlamı için de bir çalışmaya gönderir. Stachowski ve Gülensoy fiili 'işemek' anlamlı *sī- kökünden -k- ekiyle türemiş sayar ve sik 'erkeklik organı' ile aynı köke bağlar. Clauson fiili sik adıyla sesteş ayrı madde olarak verir, köken açıklamaz ve sonraki sözlüklerdeki kayıtlarını sıralar; Meninski (1687) fiili müstehcen sayıp yerine cimâ‘ etmek denmesini önerir. Tarihsel Derlem'deki tanıkların hepsi Evliyâ Çelebi'dendir.

  1. 11. yy. · Karahanlı Türkçesi: sik-
  2. 13. yy. · Kıpçak Türkçesi: sik-
  3. 14. yy. · Kıpçak Türkçesi: sik- ~ si:k-
  4. 17. yy. · Osmanlı Türkçesi: sikmek
  5. 20. yy. · Türkiye Türkçesi: sikmek

Bunu biliyor muydunuz?

Kategoriler

Words

Atlas nasıl hazırlanıyor?

Atlas'ta yalnız etimolojisi yerel etimoloji sözlükleri ve tarihsel metinler okunarak hazırlanmış, bağımsız bir denetimden geçmiş ve Türkçenin tarihsel dönemleri kartındaki tanıkları tek tek doğrulanmış sözcükler yer alır. New word işlendikçe atlasa eklenir.

Köken görüşleri asıl sahiplerine atfedilir ve benimsenen, olası, zayıf diye değerlendirilir. Altay kuramına dayanan karşılaştırmalar ayrıca belirtilir.

Biçim değişimleri, analizdeki tarihli biçimlerin çeviriyazı işaretleri korunarak harf harf karşılaştırılmasıyla çıkarılır. Yalnız yazım işaretinden doğan farklar (ḳ/k, ā/a, ġ/ğ) ses değişimi sayılmaz; bu çıkarım kaynaklardaki biçimlerin karşılaştırmasıdır, ses yasası iddiası değildir.

Aynı yazılan ama ayrı sözcük olan maddeler (kurt I 'kurt hayvanı', kurt II 'kurtçuk') ayrı gösterilir; tanıkları ve sayıları birbirine karışmaz. Dönem sıklıkları, sözcüğe ait doğrulanmış tanıkların o dönemin metin büyüklüğüne oranıdır (milyon sözcükte).