nine
Torunu olan kadın; büyükana, büyükanne, kadınnine, nene
Nine, incelenen kaynaklarda kökeni açıklanmayan bir akrabalık sözüdür. Räsänen Osmanlıca ninä'yı Osmanlıca ve Kırım Tatarcasındaki nänä 'anacık' ile aynı maddede verir; Bitigçi Osmanlı Türkçesi Sözlüğü de sözü Türkçe sayar. Eski kayıtlarda söz 'anne' anlamındadır: Meninski 1687'de nene'yi ana ile birlikte 'anne' karşılığı verir, Kâmûs-ı Türkî nine'yi önce 'ana, vâlide' diye açıklar ve 'büyükanne'yi hanım nine, kadın nine birleşikleriyle karşılar. Tietze 'büyükanne' anlamını Anadolu ağızlarından kaydeder. Tarihsel Derlem'de nine yazımı yoktur; nene yalnız Evliyâ Çelebi'de bir seslenmede geçer.
- 17. yy. · Osmanlı Türkçesi: nene
- 19. yy. · Osmanlı Türkçesi: nine
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: nine