güvercin — Bitigçi Etimoloji Atlası

Sözcüklerin kökeni, biçim ve anlam yolculuğu — sürekli güncellenir

Bitigçi

Bitigçi Etimoloji Atlası

Sözcüklerimiz nereden geldi, yüzyıllar içinde nasıl söylendi, ne anlama geldi? Atlas, her sözcüğün kökenini kaynaklarıyla, Orhon yazıtlarından bugüne biçim ve anlam yolculuğunu ve Türkçenin tarihsel dönemlerindeki gerçek tanıklarını gösterir.

Bu atlas sürekli güncellenir. Son güncelleme: 2026-10-12

sözcük
170
kaynak
26
tarihsel tanık
41.114
en eski kayıt
8. yy.

güvercin

Kısa gövdeli, sık tüylü ve güçlü uçuşlu kuş; yabani toplulukları da insan yakınında yetiştirilen türleri de bulunur. Tohum ve tanelerle beslenir, yuvasına dönme eğilimi nedeniyle haber taşımada da kullanılmıştır.

Güvercin, gök sözünden türemiş Türkçe bir kuş adıdır: Eren, Clauson, Räsänen, Gülensoy ve Stachowski sözü gök 'mavi, gri; gökyüzü' köküne bağlar, Clauson adı olasılıkla 'gri kuş' anlamıyla açıklar. Yapısı tam çözülmüş değildir: Tietze göger- ~ göver- 'göğermek' fiiline kuş adlarında görülen -cin ekinin geldiğini düşünür, Stachowski de sözü *kȫker- fiilinden türetir; Eren ise sözün biçim bilgisi bakımından açıklama beklediğini belirtir. Uygurca kögürçgün, Karahanlıca kögürçgüm, Harezm ve Kıpçak Türkçesinde kögerçgün ~ kügerçin, Eski Anadolu Türkçesinde gögercin ~ gügercin biçimleri ve Osmanlıca güğercin yazımı üzerinden bugünkü güvercin'e ulaşılır.

  1. 11. yy. · Karahanlı Türkçesi: kögürçgüm
  2. 13. yy. · Eski Uygur Türkçesi: kögürçgün
  3. 13. yy. · Kıpçak Türkçesi: kügerçin
  4. 13. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: gügercin
  5. 14. yy. · Harezm Türkçesi: kögerçgün ~ kögerçkün
  6. 14. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: gügercin ~ gögercin
  7. 15. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: gögercin ~ güğercin
  8. 16. yy. · Çağatay Türkçesi: kögerçin
  9. 16. yy. · Osmanlı Türkçesi: gögercin
  10. 17. yy. · Osmanlı Türkçesi: gögercin ~ güvercin
  11. 18. yy. · Osmanlı Türkçesi: güvercin
  12. 19. yy. · Osmanlı Türkçesi: güğercin
  13. 20. yy. · Türkiye Türkçesi: güvercin

Bunu biliyor muydunuz?

Kategoriler

Sözcükler

Atlas nasıl hazırlanıyor?

Atlas'ta yalnız etimolojisi yerel etimoloji sözlükleri ve tarihsel metinler okunarak hazırlanmış, bağımsız bir denetimden geçmiş ve Türkçenin tarihsel dönemleri kartındaki tanıkları tek tek doğrulanmış sözcükler yer alır. Yeni sözcükler işlendikçe atlasa eklenir.

Köken görüşleri asıl sahiplerine atfedilir ve benimsenen, olası, zayıf diye değerlendirilir. Altay kuramına dayanan karşılaştırmalar ayrıca belirtilir.

Biçim değişimleri, analizdeki tarihli biçimlerin çeviriyazı işaretleri korunarak harf harf karşılaştırılmasıyla çıkarılır. Yalnız yazım işaretinden doğan farklar (ḳ/k, ā/a, ġ/ğ) ses değişimi sayılmaz; bu çıkarım kaynaklardaki biçimlerin karşılaştırmasıdır, ses yasası iddiası değildir.

Aynı yazılan ama ayrı sözcük olan maddeler (kurt I 'kurt hayvanı', kurt II 'kurtçuk') ayrı gösterilir; tanıkları ve sayıları birbirine karışmaz. Dönem sıklıkları, sözcüğe ait doğrulanmış tanıkların o dönemin metin büyüklüğüne oranıdır (milyon sözcükte).