yapılmak
Yapma işine konu olmak
Yapılmak, yap- fiiline edilgen çatı eki -ıl- getirilerek kurulmuş yerli bir türevdir. Eski anlamı şaşırtıcıdır: Kaşgarlı Mahmud'da _kapuğ yapuldı_ ‘kapı kapandı’ denir, Kutadgu Bilig'de _yapılmış turur kör maŋa bu kapuġ_ ‘bu kapı bana kapalıdır’. Clauson'a göre kapı için ‘kapanmak’ anlamı Anadolu'da XVI. yüzyıla dek yaygındır. ‘Yapılmak, inşa edilmek’ anlamı ise XIII–XIV. yüzyıldan başlayarak Yûnus Emre'de (_yapılan evler_) ve Âşık Paşa'da görülür, zamanla asıl anlam olur. Tietze iki anlamı ayrı başlıklarda ele alır.
- 11. yy. · Karahanlı Türkçesi: yapul- ~ yapıl-
- 13. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: yapıl-
- 14. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: yapıl-
- 15. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: yapılmış
- 15. yy. · Çağatay Türkçesi: yapıl-
- 16. yy. · Osmanlı Türkçesi: yapıl-
- 17. yy. · Osmanlı Türkçesi: yapıl-
- 18. yy. · Osmanlı Türkçesi: yapıl-
- 19. yy. · Osmanlı Türkçesi: yapılmak
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: yapılmak