nasıl
Bir işin ne biçimde, hangi yolla olduğunu belirtmek için kullanılan bir söz; ne (II), nice, nite
Nasıl, Türkçe ne soru sözüyle Arapça aṣl ‘kök, temel, asıl’ sözcüğünün birleşmesinden doğmuş melez bir sözdür: Tietze, Stachowski, Räsänen ve Kâmûs-ı Türkî onu ne asıl öbeğinin kaynaşmış biçimi olarak açıklar. Öbeğin ilk anlamı ‘ne asıllı, ne türden’ olmalıdır (Bitigçi açıklaması); Stachowski ve Räsänen de sözü ‘ne tür bir?’ diye karşılar. Meninski 1687'de ne asıl öbeğinin halk dilinde nasıl diye söylendiğini kaydeder. Söz Türkiye Türkçesinde soru, şaşkınlık ve pekiştirme anlamlarıyla yaşar.
- 15. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: nasıl
- 17. yy. · Osmanlı Türkçesi: ne asıl ~ nasıl
- 18. yy. · Osmanlı Türkçesi: ne asıl ~ nasıl
- 19. yy. · Osmanlı Türkçesi: nasıl
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: nasıl