sayesinde
→ aracılığıyla
Sayesinde, Farsça sāye ‘gölge’ sözünden gelen saye adına üçüncü kişi iyelik eki ile bulunma hâli ekinin getirilmesiyle kalıplaşmış bir ilgeçtir; çıkış noktası ‘onun gölgesinde’ anlamıdır. Tietze ve Karaağaç saye'ye ‘gölge’ ve ‘koruma, yardım’, Stachowski ‘gölge’ ve ‘koruma’ anlamlarını verir. Düz anlamlı ‘gölgesinde’ kullanımı sāye adının çekimi olarak XIV. yüzyılda Rabgūzî'de görülür; mecazi ‘himayesinde, onun sayesinde’ anlamı XIV.–XV. yüzyılda Ahmed-i Dâ'î'de (‘adaletin sayesinde’) belirir ve Şeyh Gâlib Dîvânı'nda da sürer. Kâmûs-ı Türkî mecazi ‘himaye’ anlamını ve bir kişinin çabası sayesinde ilerlemesi gibi kullanımları kaydeder; Tietze ise sayesinde'yi ‘-e borçlu olarak’ diye tanımlar.
- 14. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: sâyesinde
- 17. yy. · Osmanlı Türkçesi: sâyesinde
- 18. yy. · Osmanlı Türkçesi: sâyesinde
- 19. yy. · Osmanlı Türkçesi: sâyesinde
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: sayesinde