karşılaşmak
Yolu bir kişiyle kesişmek ya da belirli bir durumla yüz yüze gelmek; ilgili: → rastlamak.
Karşılaşmak, karşı sözüne -la- ve -ş- eklerinin getirilmesiyle kurulmuş bir fiildir: karşıla- ‘karşısına çıkmak’, karşılaş- ‘birbirinin karşısına çıkmak’. Taban karşı Türkçedir: Gülensoy onu Uygurca ve Divanü Lugati't-Türk'teki ḳarşı ~ karşu'ya, oradan da kar- ‘karşı durmak’ fiiline; Stachowski ‘karşısında durmak, direnmek’ anlamlı *karyš- fiiline bağlar. Fiilin kendisi Dede Korkut Kitabı'nda ḳarşulaş- biçimiyle iki ordunun karşı karşıya gelmesini anlatır; XVIII. yüzyılda Şeyh Gâlib Dîvânı'nda karşılaş- biçimi görülür. Kâmûs-ı Türkî fiili ‘yüz yüze gelmek’, ‘boy ölçüşmek’ ve ‘ödeşmek’ anlamlarıyla kaydeder.
- 15. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: ḳarşulaş-
- 18. yy. · Osmanlı Türkçesi: karşılaş-
- 19. yy. · Osmanlı Türkçesi: karşılaşmak
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: karşılaşmak