sanki
Soruya istek, sitem veya itiraz yükleyerek muhatabın dikkatini çekmeye yarayan söz; ilgili: → sitem.
Sanki, san- ‘sanmak’ fiilinin emir biçimine Farsça bağlaç ki'nin eklenmesiyle oluşmuş birleşik bir sözdür (Tietze, Räsänen); Räsänen'e göre kelime anlamı ‘düşün ki’dir. Söz XIV. yüzyılda Süheyl ü Nev-bahâr'da benzetmelerde sık geçer; Tietze'nin en eski tanığı 840/1437 tarihlidir, 869/1464 tarihli bir metinde iki parça ayrı yazılmış (ṣan ki) olarak görülür. Kâmûs-ı Türkî sözcüğe ‘farz et ki’, ‘güya’ ve ‘meselâ’ anlamlarını verir. Türkiye Türkçesinde asıl anlamı ‘gerçekte öyle olmadığı hâlde öyleymiş gibi’dir; soru cümlelerinde ise dikkat çekme işlevi görür.
- 13. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: sanki
- 14. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: sanki
- 15. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: sanki ~ san ki
- 16. yy. · Osmanlı Türkçesi: sanki
- 17. yy. · Osmanlı Türkçesi: sanki
- 19. yy. · Osmanlı Türkçesi: sanki
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: sanki