zorlanmak
Yapılacak iş eldeki güç, zaman veya bilgiye ağır geldiğinde ilerlemekte güçlük çekmek. Dar sürede karar vermek ya da alışılmamış aracı kullanmak yorabilir; yardım, eğitim veya ek süre aynı işi daha yapılabilir kılar.
Zorlanmak, Farsça kökenli zor sözünden türemiştir. Tietze zorlan- fiilini Anadolu ağızlarındaki ‘güçlenmek’ anlamıyla kaydeder ve zor'a isimden fiil yapan -lan- ekinin getirilmesiyle açıklar; Radloff ise Çağatayca ve Kırgızca zorlan- ‘kendini zorlamak, çabalamak’ fiilini zorla- + -n diye çözer. Ölçünlü dildeki ‘güçlük çekmek’ ve ‘baskı altına alınmak’ anlamları Kâmûs-ı Türkî'nin ‘zorla iş gördürmek, icbar etmek’ diye tanımladığı zorlamak fiilinin dönüşlü ve edilgen kullanımına dayanır (Bitigçi açıklaması). Taban zor'u Stachowski Farsça zor ~ zūr'a bağlar. Söz Derleme Sözlüğü'nde 1970'lerde ‘zorluk çekmek’ anlamıyla kayıtlıdır.
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: zorlanmak