ameliyat
Canlı dokuda tanı veya tedavi için kesme, onarma, birleştirme ya da biçimlendirme yoluyla yapılan cerrahi girişim; eş anlamlı: → operasyon.
Ameliyat, Arapçada ‘iş, eylem’ anlamındaki ʿamal kökünden türeyen ʿamaliyya ‘işlem, uygulama’ sözünün çoğulu ʿamaliyyāt'tan alınmıştır. Osmanlıcada ‘bir bilgi ya da fennin uygulamadaki biçimi’ anlamıyla, nazariyat ‘kuramsal bilgiler’ karşıtı olarak kullanılmış; Özön bu kullanımı Namık Kemal'den tanıklar. Cerrahın hastaya yaptığı kesme ve dikme işlemi anlamı XX. yüzyıl başında Kestelli ve Toven'in sözlüklerinde yerleşir; Toven tekili ameliye'nin nadiren kullanıldığını, onun yerine ameliyat'ın yeğlendiğini belirtir. Tietze, aslı çoğul olan sözün ‘operasyon’ anlamında tekil gibi kullanılmaya başladığına dikkat çeker.
- 19. yy. · Osmanlı Türkçesi: ameliyyât
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: ameliyat