işlenmek
Ham malzemenin kesme, ısıtma veya başka işlemden geçirilerek kullanılacak biçime kavuşması. Ağaçtan tahta çıkarılır, metal uygun kalıba sokulur; yöntemin sırası son ürünün sağlamlığını ve görünüşünü belirler.
İşlenmek, işlemek fiilinin -n- ekli dönüşlü ve edilgen biçimidir. Clauson'a göre fiil Karahanlı döneminde dönüşlü anlamdaydı: Kaşgarlı Mahmud _er işlendi_ sözünü ‘adam kendini iş görüyormuş gibi gösterdi’ diye açıklar. Eski Anadolu metinlerinde Yûnus Emre'den bu yana geçer, XIV. yüzyıl metinlerinde ‘yapılmak, yerine getirilmek’ anlamı açıktır; Çağataycada da ‘yapılmak’ anlamı öne çıkar. Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi'nde şehirlerin barut, çuha, kadife, kılıç gibi ürünleri anlatılırken sık kullanılır; Kâmûs-ı Türkî ‘yapılmak’, ‘oyulmak ya da nakşedilmek’ ve ‘çalışmak, iş görülmek’ anlamlarını kaydeder.
- 11. yy. · Karahanlı Türkçesi: işlen-
- 13. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: işlen-
- 15. yy. · Çağatay Türkçesi: işlen-
- 17. yy. · Osmanlı Türkçesi: işlen-
- 19. yy. · Osmanlı Türkçesi: işlen-
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: işlen-