menekşe
Menekşegillerden, bir veya çok yıllık otsu bir bitki (Viola tricolor)
Menekşe, Farsçada bu çiçeğin adı olan banafša (benefşe) sözüne dayanır; Stachowski, Räsänen, Karaağaç ve Kâmûs-ı Türkî bu kökeni verir. Eski metinlerde söz uzun süre benefşe biçimiyle yaşar: Tarihsel Derlem'de XIV. yüzyıldan başlayarak Anadolu, Kıpçak ve Çağatay metinlerinde bu yazım görülür; Stachowski eski bir ara biçim olarak menefşe'yi de kaydeder. menekşe biçimi Derlem tanıklarında yalnız XVII. yüzyılda, Evliyâ Çelebi'nin bir kale adı için andığı halk söyleyişinde çıkar; çiçek adı olarak Lehce-i Osmanî ve Kâmûs-ı Türkî gibi XIX. yüzyıl sözlüklerinde kayıtlıdır.
- 14. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: benefşe
- 14. yy. · Kıpçak Türkçesi: benefşe
- 15. yy. · Çağatay Türkçesi: benefşe
- 16. yy. · Osmanlı Türkçesi: benefşe
- 17. yy. · Osmanlı Türkçesi: benefşe ~ menekşe
- 19. yy. · Osmanlı Türkçesi: menekşe
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: menekşe