işlem
Bir işi sonuçlandırmak için yapılan iş veya uygulamaların hepsi; muamele
İşlem, iş adından addan fiil yapan -le- ekiyle kurulan işle- fiiline fiilden ad yapan -m ekinin getirilmesiyle oluşmuştur. Gülensoy sözü iş+le-m diye çözümler, ‘muamele’ karşılığı olan yeni bir türetme olarak işaretler ve öteki Türk lehçelerinde bulunmadığını not eder. Aynı yapıdaki işlem XIV. yüzyıl Harezm ve XV. yüzyıl Çağatay metinlerinde ‘iş, eylem’ anlamıyla geçer; Türkiye Türkçesindeki kullanıma bu eski sözden kesintisiz bir yol kaynaklarda gösterilmez (Bitigçi açıklaması). Tabandaki iş'i Tietze Eski Türkçe iş'e, Stachowski Ortak Türkçe *īš biçimine bağlar ve bu sözün ilk anlamının belki ‘dikiş’ olduğunu düşünür.
- 14. yy. · Harezm Türkçesi: işlem
- 15. yy. · Çağatay Türkçesi: işlem
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: işlem