maaş
→ aylık
Maaş, Arapçada ʿ-y-ş ‘yaşamak’ kökünden türemiş maʿāş ‘yaşayış, geçim’ sözcüğünden alınmıştır. Türkçede önce ‘geçim, geçinme yolu’ anlamında kullanılmıştır: söz XIV. yüzyılda Kıpçak sahasında Gülistan Tercümesi'nde esbāb-ı maʿāş ‘geçim araçları’ tamlamasıyla geçer; Tietze aynı anlamı Anadolu'da 1451 tarihli Ferec yazmasından tanıklar. Memurluk ya da hizmet karşılığı her ay ödenen ücret anlamı sonradan gelişmiştir; Kâmûs-ı Türkî bu anlamı Türkçeye özgü bir kullanım olarak işaretler. Anadolu ağızlarında sözcük mayış, mayiş biçimleriyle de yaşar.
- 14. yy. · Kıpçak Türkçesi: maʿāş
- 15. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: maʿāş
- 15. yy. · Çağatay Türkçesi: maʿāş
- 16. yy. · Osmanlı Türkçesi: maʿāş
- 17. yy. · Osmanlı Türkçesi: maʿāş
- 19. yy. · Osmanlı Türkçesi: maʿāş
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: maaş