paylaşılmak
Eldeki şeyin tek kişide kalmayıp başkalarının da yararlanacağı biçimde dağıtılması. Yiyecek paylara ayrılabilir, belge bağlantıyla erişime açılabilir; kimin neyi alacağı ve kullanım sınırı baştan açıklanır; bölüşülmek, üleşilmek.
Paylaşılmak, paylaş- fiilinin -ıl- ekiyle kurulmuş edilgen biçimidir; paylaş- de pay adından -la- ve karşılıklılık bildiren -ş- ekleriyle türemiştir (ek çözümlemesi Bitigçi açıklaması). Taban fiil paylaş- XVII. yüzyılda Evliyâ Çelebi'de ‘bölüşmek’ anlamıyla geçer; Kâmûs-ı Türkî paylamak'ın ilk anlamını ‘pay ve hisse vermek’, paylaşmak'ınkini ‘bölüşmek’ diye verir. Taban pay ‘hisse’nin kökeni tartışmalıdır: Karaağaç sözü Farsçadan alınmış sayar; Tietze ise ‘hisse’ anlamlı pay'ı Farsça ‘ayak’ anlamlı pā ~ pāy'dan ayırır ve köken göstermez. Edilgen biçim tarihî metinlerde tanıklanmaz.
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: paylaşılmak