ödemek
Vadesi gelen parasal yükümlülüğü hak sahibine aktararak yerine getirmek; ilgili: → borç.
Ödemek, Eski Türkçe öte- fiilinin bugünkü biçimidir. Clauson fiilin temel anlamını ‘bir yükümlülüğü yerine getirmek’ diye açıklar: Tanrı'ya karşı görevini yapmak, büyüğüne hakkını vermek ve borcunu kapamak bu anlamın dallarıdır. Fiil Uygur metinlerinden Kaşgarlı Mahmud'a, Kutadgu Bilig'e ve Harezm, Kıpçak, Çağatay kaynaklarına dek tanıklıdır; Anadolu'da öde- biçimi XIV. yüzyıldan beri (Kâbûs-nâme çevirisi, Gülşehrî) görülür. Stachowski fiili Ortak Türkçe *ȫt ‘borç’ adından türetir ve ödev, ödünç ile aynı aileye koyar. Eski t sesinin Oğuzcada d'ye dönmesi ötümlüleşmeye uyar (Bitigçi açıklaması).
- 9. yy. · Eski Uygur Türkçesi: öte-
- 11. yy. · Karahanlı Türkçesi: öte-
- 13. yy. · Harezm Türkçesi: öte-
- 14. yy. · Kıpçak Türkçesi: öde- ~ öte-
- 14. yy. · Eski Anadolu Türkçesi: öde-
- 17. yy. · Osmanlı Türkçesi: öde-
- 19. yy. · Osmanlı Türkçesi: ödemek
- 20. yy. · Türkiye Türkçesi: ödemek